Η αμαξοστοιχία 55 Εξπρές προς το Μπράντλι αποχωρεί σε 5 λεπτά...
από την πλατφόρμα τρία.
Με συγχωρείτε.
Συγνώμη.
Νομίζω ότι υπάρχει χώρος για έναν ακόμα.
Φυσικά, εδώ.
- Συγνώμη που σας ενοχλώ. - Κανένα πρόβλημα.
Με συγχωρείτε.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Περίεργα χαρτιά. Πώς παίζετε πόκερ μ' αυτά;
- Είναι ταρώ. Δεν τα ξέρετε; - Τα έχω ξαναδεί.
Δρ. Σρεκ; Δόκτωρ μεταφυσικής;
Η επιστήμη που εξετάζει τις αρχές της φύσης και της σκέψης.
... και της Ανοησίας.
Το Σρεκ είναι γερμανική λέξη. Σημαίνει φόβος, κάτι τέτοιο.
Η ακριβής μετάφραση είναι τρόμος.
Αν και είμαι καλός άνθρωπος...
μερικές φορές προβλέπω τρομακτικά πράγματα.
- Με αυτά; - Είναι το κλειδί, ναι.
- Το κλειδί; Σε τι; - Στην αρχαία σοφία.
Η τράπουλα των ταρώ ασχολείται με το βιβλίο της ζωής...
και απαντά σε ερωτήσεις φιλοσοφίας και ιστορίας.
Και μερικές φορές κάνει πρόβλεψη.
- Λέει το μέλλον; - Η κάθε κάρτα.
Καθένας μας έχει ένα πεπρωμένο. Φυσικό και υπερφυσικό.
Αυτές οι κάρτες επηρεάζονται από το υπερφυσικό μέρος...
του πεπρωμένου. Ο ένας πόλος του μαγνήτη επηρεάζει τον αντίθετο.
- Υπερφυσικό μέρος; - Άγνωστο, σκοτεινό, μυστικό.
Τρομακτικό, μυστηριώδες.
Κάποια στιγμή της ζωής μας όλοι θα το συναντήσουμε.
Αυτή η τράπουλα είναι για όλους. Την ονομάζω Σπίτι του Τρόμου.
Πώς λειτουργεί;
Όποιος θέλει να μάθει το μέλλον του, κόβει τα χαρτιά 3 φορές.
Μετά τα ανακατεύω και τα πιάνει.
Τα τέσσερα πρώτα προβλέπουν το πεπρωμένο του...
και το 5ο του δίνει τη γνώση να τ' αλλάξει, αν αυτό είναι εφικτό.
Πρέπει να ακούμε όλες αυτές τις ανοησίες;
- Δεν θα πάθουμε τίποτα. - Αστρολόγοι, πνευματικοί...
Όλοι οι τρελοί λένε ό,τι τους έρχεται στο μυαλό.
Μια γύφτισσα μου είπε κάποτε ότι θα πάρω ένα απροσδόκητο δώρο
και εκείνη τη μέρα περπάτησα κάτω από ένα περιστέρι.
Τα ταρώ έχουν μια δύναμη που προβλέπει την αλήθεια.
Την υπερφυσική αλήθεια. Μόνο αυτή.
Ο καθένας μπορεί να πιστεύει ό,τι θέλει.
Ίσως θέλεις να μάθεις το μέλλον σου. Πιάσε τα χαρτιά.
Έχετε μεγάλη αυτοπεποίθηση για το κόλπο σας.
Μπορείτε να κοροϊδέψετε τους άλλους όσο θέλετε, γιατρέ...
...αλλά εμένα αφήστε με ήσυχο. - Τι λέτε για μένα;
- Θα παίξω εγώ. - Δεν φοβάσαι;
Αφού θα μου συμβεί έτσι κι αλλιώς, τι να φοβηθώ;
Πολύ καλά.
Πιάσε τα χαρτιά τρεις φορές.
Χρησιμοποίησε τα χέρια μου για να τα καθοδηγήσεις...
και για να μάθεις το πεπρωμένο σου.
Το Άρμα, η Αρχιέρεια...
το Φεγγάρι, η Μάγισσα.
Ναι, να το κάνεις.
Εντάξει, αντίο.
- Έχεις δουλειά; - Δουλεύω την υπόθεση Ντόσον.
Δεν είναι βιαστική. Ήρθε αυτό το γράμμα από τη γυναίκα...
που πούλησες το σπίτι σου. Θέλει να κάνει μεγάλες αλλαγές
και πιστεύει ότι είσαι ο μόνος κατάλληλος αρχιτέκτονας.
- Δεν καταλαβαίνω τι θέλει. - Τι σημασία έχει;
Μόνη χήρα, πλούσια, όμορφη.
Άνετα θα περνούσα λίγες μέρες μαζί της στο νησί.
Σας ευχαριστώ, κύριε.
- Ο κ. Τζίμι! - Κένεθ! Χαίρομαι που σε βλέπω!
Δεν περίμενα να γυρίσετε.
Η κα Μπιντό μου ζήτησε βοήθεια για να αλλάξει το σπίτι.
- Δεν είναι κανείς εδώ; - Η εγγονή μου, Βάλντα.
- Πού είναι η κυρία; - Πάνω, παππού.
Περάστε.
Ήσουν πολύ μικρούλα την τελευταία φορά που σε είδα.
Κ. Ντόσον! Δεν φανταζόμουν ότι θα έρθετε τόσο σύντομα.
Με ενδιέφερε το σπίτι. Σας είμαι ευγνώμων για τη δουλειά.
Ετοίμασε τον ξενώνα για τον κ. Ντόσον. Ελάτε.
Άλλαξε πολύ. Τι ακριβώς θέλετε να κάνετε;
Θέλω να κάνω ένα μεγάλο δωμάτιο, σαν αίθουσα χορού.
- Δεν υπάρχει πρόβλημα, έτσι; - Δε νομίζω, είναι παλιό σπίτι.
Πρέπει να το μελετήσω προσεχτικά πριν αποφασίσω.
Σκέφτηκα ότι το ξέρετε καλύτερα απ' τον καθένα.
Θα έπρεπε. Η οικογένειά μου ζούσε εδώ ολόκληρους αιώνες...
πριν αναγκαστώ να το πουλήσω.
Αλλά πρέπει να κοιτάξω καλά τα θεμέλια και τους τοίχους...
...πριν γίνουν ριζικές αλλαγές. - Θα πάω στο χωριό σε μια ώρα.
Αν θέλετε κάτι, ζητήστε το απ' τον Κένεθ ή τη Βάλντα.
- Να κάνω μια προσωπική ερώτηση; - Αν δεν είναι πολύ προσωπική.
Γιατί μια τόσο όμορφη γυναίκα θέλει να κρυφτεί εδώ;
Ο άντρας μου ήταν υπέροχος άνθρωπος.
Μου πήρε πολύ καιρό να ξεπεράσω το θάνατό του.
Στην κηδεία κατέρρευσα. Οι γιατροί μου είπαν ότι χρειάζομαι
ένα ήρεμο περιβάλλον. Και έτσι ήρθα εδώ.
Και τώρα αποφασίσατε να ξαναμπείτε στην ανθρώπινη φυλή;
- Γιατί το λέτε αυτό; - Θέλετε να κάνετε αίθουσα χορού.
Δεν το κάνω για διασκέδαση. Ο άντρας μου ήταν αρχαιολόγος.
Είχε σπάνια συλλογή από πολύτιμα είδη από όλο τον κόσμο.
Σκοπεύω να το κάνω μουσείο προς μνήμη του.
Είναι υπέροχο σπίτι. Μπορείτε να το επισκέπτεστε όποτε θέλετε.
- Τι ήταν αυτό; - Δεν άκουσα τίποτα.
Βάλντα!
Μάλιστα, κύριε.
Συγνώμη που σ' ενοχλώ, ξέρεις πού είναι το κλειδί για το κελάρι;
Όχι, κύριε.
Μπορείς να ρωτήσεις τον πατέρα σου;
Το ρολόι έχει περαστεί με λάδι πρόσφατα.
Περίεργο, δεν το έκανα εγώ.
Έχει ένα φακό εδώ.
Έλα λίγο εδώ.
Ξέρεις τι είναι αυτό;
Το φέρετρο του Κόσμο Βάλντεμαρ.
Του λυκάνθρωπου. Πριν 200 χρόνια υποστήριζε ότι το σπίτι
ήταν δικό του και ότι οι προγονοί μου το έκλεψαν απ' αυτόν.
Ορκίστηκε ότι μια μέρα θα το πάρει.
Ορκίστηκε ότι θα στοιχειώσει αυτό το σπίτι.
Και ότι θα πάρει ξανά ανθρώπινη μορφή.
Ο τάφος του δεν βρέθηκε ποτέ.
Περίεργο. Ήταν στους τοίχους του κελαριού όλο αυτό το καιρό.
Όχι πολύ καιρό. Ο σοβάς είναι φρέσκος.
Πρέπει να βρούμε τι έχει μέσα σ' αυτό το φέρετρο.
Έλα, βοήθησέ με.
Θέλουμε κάτι πιο δυνατό απ' αυτό.
Είδατε κάτι να βγαίνει απ' το σπίτι;
- Όχι, τι συμβαίνει; - Τίποτα. Θα σας βοηθήσω.
Ευχαριστώ.
Το μόνο που δεν μ' αρέσει σ’ αυτό το νησί είναι ότι δεν φέρνουν...
τα ψώνια στο σπίτι. Ακουμπήστε τα εκεί.
- Βλέπω ότι βρήκατε το κλειδί. - Ο Κένεθ είχε ένα παραπάνω.
- Πρέπει να δουλέψετε εκεί κάτω; - Ναι, έτσι πιστεύω.
- Για πόσο καιρό; - Λίγο.
Έχει κατέβει κανείς στο κελάρι απ' όταν μετακομίσατε εδώ;
Οι εργάτες, φαντάζομαι. Εγώ πάντως όχι. Γιατί;
Δεν έχει σημασία.
Πρέπει να σε δω. Βάλντα.
Όχι!
Πηγαίνετε στο δωμάτιό σας και κλειδώστε την πόρτα.
Τι λέει ο θρύλος;
Ο Κόσμο θα επιστρέψει και θα εκδικηθεί τον ιδιοκτήτη.
Ξέρεις ότι η Βάλντα μου άφησε σημείωμα απόψε;
Είπε ότι θέλει να με δει. Ήξερε κάτι γι' αυτό.
Έχεις όπλο; Φέρ' το.
Τι θα κάνεις;
Κάτι βγήκε απ’ αυτό το φέρετρο απόψε.
Κάτι κακό και παράξενο.
Δεν ξέρω γιατί σκότωσε την Βάλντα...
αλλά ξέρω πως θα το σκοτώσω. Ο προπάππους μου είχε φτιάξει
αυτό απ’ το ασημένιο σπαθί που σκότωσε τον Κόσμο.
Βρίσκεται στο σπίτι από τότε για να το προστατέψει.
Θα το λιώσω και θα φτιάξω ασημένιες σφαίρες.
Όταν το φέρετρο ανοίξει αύριο το βράδυ, θα περιμένω.
Περάστε.
Δεν το καταλαβαίνω.
Ο θρύλος λέει ότι μπορείς να σκοτώσεις ένα λυκάνθρωπο...
μόνο με σφαίρες από ασημένιο σταυρό. Είχα έξι.
Αυτές εννοείς;
Αυτό που λέει ο θρύλος είναι ότι ο Κόσμο Βάλντεμαρ...
θα ξαναπάρει ανθρώπινη μορφή όταν αντικατασταθεί στο φέρετρο
όχι απ' τον ιδιοκτήτη του σπιτιού αλλά από έναν απόγονο...
του ανθρώπου που τον σκότωσε. Κάθε καλή σύζυγος θα έκανε...
τα πάντα για να γυρίσει τον άντρα της στη ζωή.
Ακόμα και μετά από 200 χρόνια.
Μου λες ότι αυτό θα μου συμβεί;
- Πού πηγαίνεις τώρα; - Στο Μπράντλι.
- Και μετά; - Σ' αυτό το νησί.
Γύρισε το πέμπτο χαρτί.
- Τι έλεγε; - Τίποτα.
- Έλα, πες μου τι έλεγε. - Μην είσαι τόσο ευκολόπιστος.
Δεν βλέπεις ότι είναι όλα μέρος της παράστασης;
- Ποιας παράστασης, κ. Μαρς; - Μαρς λέγεστε.
Μην σας παρασύρει αυτό. Δεν υπάρχει τίποτα μαγικό.
- Ναι, αλλά πώς το ξέρει; - Ίσως το γράφει η βαλίτσα.
Δεν υπάρχει κανένα μυστήριο.
Οι περισσότεροι γνωρίζουν τον Φράνκλιν Μαρς, κριτικό τέχνης.
Τα κόλπα αυτά συνηθίζονται πολύ από τους απατεώνες.
Δεν σας έχω ακουστά.
Δρ. Σρεκ, θα ήθελα κι εγώ να δοκιμάσω με τα χαρτιά.
Αν δεν σας πειράζει.
Και τώρα η δική σου πρόβλεψη.
Θα πας διακοπές σύντομα. Με τη γυναίκα σου και τη κόρη σου.
- Κόρη; Πώς το ξέρεις; - Είδε την κούκλα στη τσάντα σου.
- Και ένα σκύλο. - Ναι, θα τους δω στο Μπράντλι.
Θα συναντηθούμε στο σταθμό.
Και όταν επιστρέψεις από τις διακοπές...
Όταν επιστρέψεις...
Παίρνω την Πέισι, μαμά.
Μπιλ, έλα να δεις αυτό.
- Δεν ήταν εκεί πριν. - Πρέπει να μεγάλωσε.
Θα το πετάξουμε. Σκοτώνει τα άλλα φυτά.
Ακόμα δεν γυρίσαμε και αρχίζω τη δουλειά.
Τι συμβαίνει;
Τι συμβαίνει; Μπιλ!
Φαίνεται ότι αντιστέκεται όταν το χτυπάω. Δεν μπορώ να το κόψω.
Δώσε μου το ψαλίδι.
Θα ορκιζόμουν ότι μου πέταξε το ψαλίδι απ’ το χέρι.
- Έχεις ξαναδεί ποτέ κάτι τέτοιο; - Πρώτη φορά το βλέπω.
Λέτε ότι η κληματαριά αρνήθηκε να κοπεί;
Ξέρω να χειρίζομαι καλά τα κηπουρικά εργαλεία.
Δε νομίζω ότι το ψαλίδι μου έπεσε.
Μπορείτε να με ανεχτείτε μερικές μέρες;
Είναι καλύτερα να το μελετήσω από κοντά.
Συγνώμη, κ. Ντρέικ.
Έλα, Ράστι! Πιάσ' την.
Ναι, μαμά.
Έλα για τσάι. Θα γυρίσεις στον Ράστι σε λίγο.
Ένας σκύλος πνίγηκε από μια κληματαριά.
- Δεν μπορώ να το πιστέψω. - Ένα φυτό που προστατεύεται.
- Είναι αδύνατο. - Κι εγώ αυτό σκέφτηκα στην αρχή.
Κοιτάξτε αυτό. Αυτές είναι οι κύριες ομάδες φυτών...
που ξέρουμε ήδη. Πρώτα βγαίνουν φυτά χωρίς καρπούς...
και αφήνουν βακτήρια. Λειχήνες και μύκητες.
Μετά υπάρχουν τα βρύα που δεν έχουν ρίζες και αγγειακό ιστό.
Και τα έλη που έχουν ρίζες και αγγειακό ιστό, αλλά όχι άνθη.
Μετά είναι τα φυτά με άνθη. Έχουν ρίζες, κοτσάνια, φύλλα...
αγγειακό ιστό και άνθη για να διανέμουν τους καρπούς τους.
Τέλος έχουμε τα εντομοφάγα φυτά που ανήκουν στο ζωικό βασίλειο
και που μερικές φορές τρώνε ζωντανά έντομα.
Κάθε στάδιο, κάθε προσαρμογή είναι ένα βήμα για επιβίωση.
Αν ένα φυτό έκανε το επόμενο βήμα και ανέπτυσσε νοημοσύνη
για να μπορεί να προστατευθεί; Ίσως ήξερε τους εχθρούς του...
και τους κατέστρεφε.
Ένα τέτοιο φυτό θα μπορούσε να κυριεύσει τον κόσμο.
- Αλλά είναι πιθανό κάτι τέτοιο; - Αναρωτιέμαι.
Το φαγητό θα είναι έτοιμο σε λίγα λεπτά.
- Έχω δουλειά ακόμα. - Πρέπει να φάτε κάτι.
Θα σας φέρω καφέ και σάντουιτς.
Εγκέφαλος; Είχα δίκιο.
Αγάπη μου, είναι ωραία μέρα. Γιατί δεν πας να παίξεις;
Δεν περνάω καλά χωρίς τον Ράστι.
- Καλέσατε την αστυνομία; - Δεν ξέραμε τι να κάνουμε.
Σκεφτήκαμε να πάρουμε εσάς πρώτα.
- Ήταν μόνος στο δωμάτιο; - Ναι, συνέχεια.
Πάω στο εργαστήριο να φέρω τους συνεργάτες μου.
Φύγε από κει!
Πώς θα βγούμε έξω;
Πρέπει να υπάρχει τρόπος να το καταστρέψουμε.
Σίγουρα υπάρχει.
Φέρε εφημερίδες.
Υπάρχει κάτι που κάθε νοήμων πλάσμα φοβάται. Φωτιά.
Αν αναπτυχθεί ένα τέτοιος είδος θα έρθει το τέλος του κόσμου.
Άνοιξε την πόρτα.
Όλα θα πάνε καλά τώρα.
Αυτό θα μου συμβεί;
Ίσως σε όλους μας. Μην απελπίζεσαι.
Υπάρχει η πέμπτη κάρτα. Θα σου δείξει πως να το αποφύγεις.
- Τι είναι; - Δεν μπορώ να πω.
- Τι ήταν; - Ήλπιζα να μην είναι...
Για τω Θεώ! Τι είναι όλες αυτές οι βλακείες;
Δεν είναι βλακείες, σας διαβεβαιώ.
Θέλει να δοκιμάσει κάποιος άλλος;
Εντάξει, θα δοκιμάσω εγώ. Είναι η πρώτη φορά που το κάνω.
Άγγιξε τα χαρτιά τρεις φορές.
Και τώρα, το δικό σου μέλλον.
- Είσαι μουσικός. - Ναι, πολλοί δεν τον πιστεύουν.
Ωραία.
Αυτή είναι η πεθερά μου.
Μην κοροϊδεύεις την εικόνα ενός Θεού.
Θεού;
Του πανίσχυρου Θεού του βουντού.
- Τι νέα μου φέρνεις; - Θα με αγαπήσεις.
Έκλεισα μια καλή δουλειά για σένα.
Πού θα με στείλεις αυτή τη φορά; Στη Σιβηρία;
Ηλιόλουστες μέρες έρωτα. Νύχτες με πανσέληνο.
- Διακοπές θα πάω; - Στις δυτικές Ινδίες.
- Σ' αρέσει; - Ναι, πότε θα φύγουμε;
- Σε δύο βδομάδες. - Σε λατρεύω!
Θα πάμε στις δυτικές Ινδίες.
Τώρα μπορούμε να ετοιμαστούμε όλοι για τις δυτικές Ινδίες!
Γεια, είμαι ο Σάμι Κορτ. Πρέπει να είστε οι αντικαταστάτες μου.
Ναι, ο Άλαν και ο Τόμι.
Έγραψα μερικά κομμάτια. Θυμίζουν δυτική Ινδία.
Πλάκα κάνεις; Εδώ θέλουμε να ακούσουμε αμερικάνικα.
- Πώς και φεύγεις; - Έχω έναν ατζέντη.
Μου έκλεισε μια καλή δουλειά.
Θέλετε τσιγάρα;
Ναι, είμαι αρκετά μεγάλος για να καπνίζω.
Κοιτάξτε αυτό το τέρας.
Τι έκανα;
Αυτό το τέρας είναι o Νταμπάλα, θεός του βουντού.
Και καλύτερα να μην τα βάζεις μαζί του.
Κοίτα γύρω σου.
Όλες οι γυναίκες το φοράνε.
Έχω ακούσει για τις χορεύτριες βουντού. Είναι καλές, έτσι;
Ναι, έξω απ’ το δωμάτιό σου.
Έξω στα δάση παίζουν τα τύμπανα χορεύουν γυναίκες.
Χορεύουν άγριους χορούς, σχεδόν γυμνές.
Θέλεις τη συμβουλή μου; Ξέχνα το.
- Γιατί; - Είναι θρησκευτική τελετή.
Δεν ανήκεις στη θρησκεία τους.
Ποιος είσαι;
Ο Μπεφ Μπέιλι.
- Τι είναι αυτό; - Άκουγα τη μουσική σας.
Και την έγραψα.
Έγραψες την ιερή μουσική του μεγάλου θεού Νταμπάλα;
Μπορεί να γίνει επιτυχία, θα βγάλουμε πολλά λεφτά.
Αν την έγραψες εσύ, θα τα μοιραστούμε 50-50.
Ανήκει στο θεό Νταμπάλα. Την ξέρουν μόνο οι πιστοί του!
Αν είναι έτσι, τότε δε θα την αντιγράψω.
- Μου σκίζεις το πουκάμισο. - Ο θεός Νταμπάλα είναι ζηλιάρης.
Αν κλέψεις απ' αυτόν, θα σε εκδικηθεί όπου κι αν είσαι.
Μην κλέψεις απ’ τον θεό Νταμπάλα. Φύγε τώρα.
Όταν γυρίσουμε στο Λονδίνο θα κάνω επιτυχία μ' αυτή τη μουσική.
Πρόσεχε αυτά τα βουντού. Είναι επικίνδυνα.
Τι μπορεί να μου κάνει ένας θεός του βουντού;
Ακόμα θα κάνεις αυτό με το βουντού;
- Ναι, γιατί όχι; - Πάντως έχεις κότσια.
Μας βλέπω να μας παίρνουν με τις ντομάτες.
Δε θα γίνει τίποτα.
Ευτυχώς που είναι ο θείος μου είναι πεθαμενατζής. Θα σου κάνει έκπτωση.
Στη διάρκεια του ταξιδιού του στις δυτικές Ινδίες, ο Μπεφ Μπέιλι...
άκουσε μια αρχαία μελωδία βουντού.
Ακούστε την σε δική του διασκευή.
Στα 'λεγα!
- Το υπέροχο κλαμπ μου. - Δεν έχεις ασφάλεια;
Ναι, θα το αλλάξω τελείως. Θα το κάνω μαροκινό.
Ορίστε το βουντού. Τι κάνεις;
Θα αλλάξω λίγο τη μουσική. Θα την πάρω μαζί μου.
Θα την πάρεις μαζί μετά απ' ότι έγινε;
Τι έγινε;
Τι νομίζεις ότι ήταν αυτός ο άνεμος; Βουντού ήταν.
- Κάψε αυτή τη μουσική. - Πιστεύεις σ' αυτά τα βουντού;
Όχι, αλλά δεν θα το έπαιρνα μαζί μετά απ’ αυτό που έγινε.
Θα τα πούμε.
Περισσότερη δουλειά για τον θείο μου.
- Έχεις σπίρτο; - Ναι, βέβαια.
Ορίστε, κράτησέ τα.
Πρόσεχε που πηγαίνεις!
Αυτοί οι Βρετανοί είναι θεόμουρλοι!
Αυτό θα με μάθει να μην κλέβω μελωδίες.
Πώς θα γλιτώσω;
Αυτό θα τον σώσει;
Τι σημαίνει;
Θα σας πω τι σημαίνει. Απολύτως τίποτα.
Πώς είστε τόσο σίγουρος;
Προβλέπεις το μέλλον με μια τράπουλα! Αηδίες!
- Φοβάσαι να δοκιμάσεις; - Αν φοβάμαι;
Να συμμετάσχω στο γελοίο παιχνίδι σου με τα χαρτιά;
Πολύ καλά. Ανακάτεψε τις κάρτες σου.
Πρόβλεψε το πεπρωμένο μου.
Αξιοπερίεργο.
Δεν μπορούμε να πούμε κάτι άλλο γι' αυτή τη γελοιότητα.
Τι έχουμε εδώ;
Αυτό είναι σίγουρα δουλειά μεγάλης ανικανότητας...
ακόμα και απ’ τον κ. Έρικ Λάντορφ.
- Δεν σας αρέσουν τα έργα μου; - Ο ίδιος ο δημιουργός.
Αναρωτιέμαι γιατί έρχεστε στην έκθεσή μου τόσο συχνά...
τη στιγμή που η δουλειά μου σας δυσαρεστεί.
Το καθήκον, κύριε. Η εφημερίδα με πληρώνει για να έρχομαι...
στις εκθέσεις. Το κάνω είτε ο καλλιτέχνης είναι ιδιοφυΐα...
είτε τσαρλατάνος.
Και πιστεύετε ότι είστε ικανός να κρίνετε;
Δεν αμφέβαλλε ποτέ κανείς για τη φήμη μου ως κριτικός.
Τότε γιατί δεν μου δίνετε ποτέ κάποια συμβουλή για να βελτιωθώ;
Η μόνη συμβουλή που θα σας έδινα είναι να τα παρατήσετε.
Πολύ σκληρό αυτό για κάποιον που ζωγραφίζει όλη του τη ζωή
...με αρκετή επιτυχία. - Επιτυχία;
Αν το θέμα είναι τα χρήματα δεν θα πω τίποτε άλλο.
Νόμιζα ότι μιλούσαμε για τέχνη. Δείτε αυτό το "αριστούργημα".
Τι υποτίθεται ότι δείχνει; Είναι μόνο πινελιές μελανιού.
- Τι σημαίνει; - Τίποτα συγκεκριμένο.
Ο θεατής πρέπει να αντιδράσει, να δημιουργήσει δικό του νόημα
από τη δική του εμπειρία. Όλοι βλέπουν κάτι διαφορετικό.
Με άλλα λόγια, δε σημαίνει απολύτως τίποτα.
Για όσους δεν μπορούν να δουν.
Βλέπω πολύ καλά όταν κάτι αξίζει να το δεις.
- Ζω με την όρασή μου. - Κ. Μαρς;
Έχουμε έναν πίνακα από έναν νέο καλλιτέχνη...
και σκεφτόμαστε να τον εκθέσουμε. Θα μας πείτε τη γνώμη σας;
- Δεν το συνηθίζω... - Σας παρακαλούμε.
Πολύ καλά. Μόνο αυτή τη φορά.
Είναι πολύ διαφορετικό θέμα. Αυτό είναι σίγουρο.
Είναι η δουλειά ενός ταλαντούχου καλλιτέχνη.
Κοιτάξτε το άσπρο χρώμα. Την ισορροπία, την αντίθεση.
Δείχνει μια συγκεκριμένη άρνηση των αποδεκτών στάνταρ.
Έχει κριτικό χιούμορ. Μπορείτε να μάθετε πολλά απ’ τον καλλιτέχνη.
Τότε θα ήθελα να τον γνωρίσω. Μπορώ;
Είναι εδώ τώρα.
Κυρίες και κύριοι, έχουμε επίτιμο καλεσμένο μας απόψε...
τον συγγραφέα και κριτικό έργων τέχνης, κ. Φράκλιν Μαρς.
Κυρίες και κύριοι...
Είναι μεγάλη τιμή για μένα να συμμετέχω σ’ αυτό τον οργανισμό
που έχει προσφέρει πολλά στην τέχνη.
Ο κόσμος της τέχνης σήμερα...
Οι μέρες της δημιουργικής τέχνης τελείωσαν.
Σύντομα η τέχνη θα επιστρέψει στην ουσιαστική παρουσίαση...
...των αρχών... - Τι λέγατε, κ. Μαρς;
Με συγχωρείτε, αλλά έχω ένα ραντεβού.
Οι γνώσεις του για την τέχνη είναι εκπληκτικές.
Βρήκαν ποιος είναι ο ασθενής;
- Ο Έρικ Λάντορφ, ο ζωγράφος. - Ζωγράφος; Όχι πια.
Στο Λονδίνο ο γνωστός ζωγράφος Ε. Λάντορφ έπεσε θύμα τροχαίου.
Ο κ. Λάντορφ βρίσκεται αναίσθη- τος στο νοσοκομείο Σεντ Μάικλς.
ΖΩΓΡΑΦΟΣ ΧΑΝΕΙ ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ ΣΕ ΤΡΟΧΑΙΟ
Τι συμβαίνει; Γιατί είσαι έτσι;
Τα λόγια είναι πολύ εύκολα σήμερα.
- Χρειάζεσαι ένα ποτό. - Όχι, πρέπει να πάω σπίτι.
- Έλα, δε θ' αργήσουμε. - Πρέπει να τελειώσω.
Ποιος είναι;
Δε ξέρω που είχες πάει, αλλά έφτιαξε η διάθεσή σου.
Μη μου πεις ότι του άρεσε πίνακας για πρώτη φορά;
Είχα ένα μικρό πρόβλημα, αλλά τώρα όλα είναι καλά.
Πρέπει να το γιορτάσουμε. Τι θα πάρεις;
- Όχι, εγώ κερνάω. - Μου βάζετε άλλο ένα;
Άκουσα ότι έλειπες. Χαίρομαι που γύρισες.
- Ναι, πιες ό,τι θέλεις. Κερνάω. - Ευχαριστώ πολύ.
- Χτύπησε άσχημα; - Θα ζήσει.
Αλλά θα μείνει τυφλός για την υπόλοιπη ζωή του.
Δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά για τους τυφλούς.
Πολύ σκληρή τιμωρία. Ευχαριστώ.
Δεν τελείωσα ακόμα.
- Είναι το ίδιο για όλους μας. - Τι εννοείς;
Κάθε φορά που ρωτάμε πως μπορούμε να αποφύγουμε το μέλλον
η απάντηση είναι η ίδια. "Θάνατος".
Άσχημη λέξη αυτή.
Για να δούμε τι θα πουν τα χαρτιά για μένα.
Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να μάθεις;
Ανακάτεψέ τα.
Η Αυτοκράτειρα, ο Ερημίτης, το Άστρο...
οι Εραστές.
Είναι παλιό αμερικάνικο έθιμο.
Παλιό γαλλικό έθιμο.
- Έτιμο - Έθιμο...
Καλωσήρθες στο Πέμπερτον, το ομορφότερο μέρος της γης.
- Ελπίζω να μου αρέσει. - Αυτό είναι σίγουρο.
Φοβόμουν να έρθω μαζί σου στην Αμερική.
Θα τα πας μια χαρά. Πεινάς;
Πάω να δω αν έχει κάτι στη κουζίνα.
Πήγαινε να δεις το σπίτι.
Κόπηκα μ' αυτό.
Πάω να το πλύνω.
Άσε με να το κάνω εγώ.
Εντάξει, μπορείς να πάρεις το αμάξι.
Θα έρθει να με πάρει ο δρ. Μπλέικ.
Ποιος είναι ο δρ. Μπλέικ;
Ο μόνος άλλος γιατρός στην πόλη, δουλεύουμε μαζί και...
Αυτός θα είναι.
Έλα, θέλει να σε γνωρίσει.
- Η γυναίκα μου, Νικόλ. - Χαίρω πολύ.
Ελπίζω να σας αρέσει η πόλη μας.
Αν μπορώ να κάνω κάτι για σας, μη διστάσετε να μου το πείτε.
Χάρηκα για τη γνωριμία.
Γεια σου, αγάπη μου. Να οδηγείς προσεχτικά.
Είναι παράξενη υπόθεση. Μοιάζει με αναιμία.
Όχι, δεν πρόκειται για την ποιότητα του αίματος...
αλλά για την ποσότητα. Του λείπει πολύ αίμα.
Το αγόρι είναι εδώ. Θέλεις να το δεις;
Τζόνι, ο δρ. Μπλέικ.
Γεια σου, Τζόνι.
Καλημέρα, γιατρέ.
- Ο δρ. Μπλέικ θα σε κοιτάξει. - Τρώει όλο του το φαγητό;
Κοιμάται καλά; Παίρνει καθαρό αέρα;
Πάντα κοιμάται με το παράθυρο ανοιχτό.
Για να δούμε.
- Πότε έγινε αυτό; - Πριν από μερικές μέρες.
Τη μέρα που παραπονέθηκε ότι νιώθει αδύναμος.
Θα περιμένετε στο άλλο δωμάτιο;
Ελάτε από δω.
- Τι λες; - Ειλικρινά δεν ξέρω.
- Εσύ τι λες; - Δεν ξέρω.
Αν ήμασταν στον μεσαίωνα, θα έλεγα ότι έπεσε θύμα βρυκόλακα.
- Βρυκόλακας; - Έτσι είπε ο δρ. Μπλέικ.
Μπορείς να το φανταστείς; Στην εποχή μας.
Του πήρε αίμα. Αύριο το πρωί θα ξέρουμε τι είναι.
Πώς;
Θα του κάνουν εξετάσεις απόψε και αύριο...
- Στο εργαστήριο στην κλινική; - Όχι, έχει δικό του εργαστήρι.
Δουλεύει εκεί τις νύχτες. Είναι πολύ μοναχικός τύπος.
- Θέλεις άλλη μπριζόλα; - Όχι.
- Και γιατί δεν σου επιτέθηκε; - Νομίζω ότι το φόβισα.
Τα χέρια μου έκαναν το σήμα του σταυρού.
Τα σήκωσα για να καλυφθώ.
Πώς μπορεί να ήξερε ότι το υποπτευόμουν;
Γιατρέ, ο ασθενής σας είναι έτοιμος.
Κοιμήθηκε με ανοιχτό παράθυρο χθες;
Είναι κακό; Πρέπει να έχει καθαρό αέρα.
Όχι, δεν είναι κακό. Αφήστε το ανοιχτό.
Αλλά απόψε θέλω να είμαι εδώ σε περίπτωση που συμβεί κάτι.
Γλυκιά μου...
Σηκώθηκα να κλείσω το παράθυρο. Έκοψα το χέρι μου.
- Η Νικόλ είναι η γυναίκα μου. - Ξέρεις τι σημαίνει βρυκόλακας;
Το πνεύμα του κυριεύει το ανθρώπινο σώμα...
και έχει τη δύναμη να το μετατρέπει σε νυχτερίδα τη νύχτα
για να τραφεί από το αίμα αθώων θυμάτων.
Και όταν αυτό πεθάνει, γίνεται βρυκόλακας και μετά το θάνατο...
σηκώνεται απ’ το τάφο και αναζητά αίμα στη γη.
Αυτό συνέβη στον Τζόνι. Πέθανε από δαγκωνιά της Νικόλ.
Μπορεί να συμβεί στο επόμενο θύμα της.
Απόψε θα ψάξει για θύμα. Πρόσεχέ την.
Ο μόνος τρόπος για να σκοτώσεις βρυκόλακα είναι να χώσεις...
ξύλινο παλούκι στην καρδιά του. Πρόσεχέ την όταν επιστρέψει.
Σ' αγαπάω.
- Βρυκόλακας; - Είναι αλήθεια.
Δεν έχω ακούσει ποτέ κάτι τόσο τρελό στη ζωή μου.
Ο δρ. Μπλέικ θα το επιβεβαιώσει όταν έρθει...
Τι θα επιβεβαιώσει;
Ότι η γυναίκα μου ήταν βρυκόλακας.
Ανοησίες. Δεν υπάρχουν βρυκόλακες.
Μα εσύ μου το είπες. Μου έδωσες το παλούκι.
- Σου επιτέθηκε. - Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.
- Κανείς δεν μου επιτέθηκε. - Πες τους, σε παρακαλώ.
- Πες τους. - Πιάστε τον.
Πες τους.
Σε παρακαλώ, γιατρέ.
- Να σας πάμε σπίτι, γιατρέ; - Όχι, θα περπατήσω.
Αυτή η πόλη δεν είναι αρκετά μεγάλη για δύο γιατρούς...
πόσο μάλλον για δύο βρυκόλακες.
Νικόλ...
- Ξέρεις κάποια μ’ αυτό το όνομα; - Κάτι σκεφτόμουν.
Πες μου τι λέει η επόμενη κάρτα.
Είμαστε πέντε εδώ και κανείς μας δεν έχει μέλλον.
Και αυτός;
Ναι, κι εσύ;
Όλοι μας...
είμαστε σ’ αυτό το βαγόνι και κανείς μας δεν έχει μέλλον.
- Θα συγκρουστεί το τρένο! - Τι κάνεις;
- Θα ενημερώσω... - Έτσι θα προκαλέσεις ατύχημα!
Κάτσε κάτω!
Δεν μπορούμε να κάτσουμε με σταυρωμένα τα χέρια.
Γιατί το κάνεις αυτό; Τι θέλεις; Ποιος είσαι;
Δεν μάντεψες;
- Κόβουμε ταχύτητα. - Φτάσαμε στο Μπάρντλι;
- Φαίνεται τίποτα; - Δεν ξέρω.
Τι άλλο μπορεί να είναι;
Φτάσαμε στον προορισμό μας. Δεν έγινε κανένα ατύχημα.
Σπουδαίος μάντης ο δρ. Τρόμος!
ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ ΤΡΕΝΟΥ ΠΕΝΤΕ ΝΕΚΡΟΙ
Δρ. Σρεκ...